日中モバイルコンサルティング

超巨大マーケットへ、ようこそ。

 

近くて日本と全く違う国「中国」。世界一のケータイ人口を誇る中国では、市場の急速なスマートフォン化が進んでおり、世界中のスマートフォンメーカーが進出しています。同時に、中国はコンテンツ規制の厳しい国で、独自のSNSやマーケットが発達しています。そのため、一般的な日本の制作会社は中国進出をせずに現地パートナーと連携するケースがほとんどで、著作権の扱いなどが乱雑、かつ不透明な部分が多く、コンプライアンス上も問題が多いケースが非常に多く発生しています。中国市場に精通するゼログラは、全ての日本のお客様のために、日本にいたまま、クリアで一元管理でき、コンプライアンスをクリアした形で中国進出を可能にしました。

 

中国における外国産SNSの実情

世界的にアプリケーション機能の常識となっているSNS表示、シェアリング機能と世界最大の圧倒的な市場規模を誇る中国、この2つを1つにする事がアプリケーションで収益を上げるための定石でありながら国と言語の問題で非常に困難であるのが現状です。

日本または世界に向けて既に配信しているアプリケーションを、中国または中国語版として配信したい場合、twitterやFacebookのシェアリング機能をそのままにした場合、アプリケーションとしての価値が激減してしまいます。中国大陸では海外の全てのSNSサービスがシャットダウンしており、そもそもtwitterやFacebookのシェアリング機能が使えない(=通信エラー)という状況で、同時に監視対象になってしまうなど、外国製SNSがことごとく規制されている中で、SNSを利用する数億人のユーザーの殆どが、自国で展開している100以上のSNSサービスを利用しています。

 

中国版SNSの申請及び開発サービス

最近では日本の各メディアでも急速に紹介されている大手SNSサービス新浪微博(SINA WEIBO)や騰訊微博(Tencent WEIBO)については、もはやSNSシェアリング機能の最低限の必須項目といっても過言ではありません。

このシェアリング機能を御社のアプリケーションに挿入しようと思った場合、各SNS配信元のサイトを翻訳しながら開発方法を紐解くという面倒な作業に直面するケースがほとんどですが、加えて、開発以外の根本的な部分として各SNS配信元へ申請ドキュメントを送り、その申請が通らなければ配信できないという大きな障害も待ち構えている事を忘れてはなりません。

弊社では、すでに配信されているtwitterやfacebookなどのシェアリング機能付アプリケーションを、中国版SNSへ対応するローカライジングも行っております。もちろん、御社名義での各社SNSへの登録申請代行サービスも行っており、それもリーズナブルに、そして申請が完了してからのお支払いという、御社の中国コンサルティングに対する疑念を出来る限り払拭できる安心サービスをモットーとして、サービスプランニングをさせて頂いております。

 

 

中国公式マーケットへの配信代行サービス

アンドロイド市場にいて世界的に展開している配信サイトはGooglePLAYしかし未だ閉鎖的環境に置かれている中国市場においてはGoogle PLAYであっても無料配信のみ閲覧できる状態に変化がありません。

中国では2大電信会社である中国移動と中国聯通にはそれぞれの公式マーケットが存在しており、無料・有料ともに数多くのアプリケーションと利用ユーザーを取得しています。つまり無料アプリにおいてもGoogle PLAYを利用するユーザーは決して多くはありません。

これらの巨大マーケットに御社のアプリケーションを配信する場合、面倒な手続きが多く待っています。まずはアプリケーションの前に法人として申請には大きな障害があり、時間的にもコスト的にも、アプリケーション収益を考えれば現実的とはいえません

弊社では、この面倒な作業の一切をショートカットするべく御社のアプリケーションを弊社の配信アプリの一員として配信する申請・配信代行サービスをおこなっております。

契約内容は至ってシンプル。無料アプリ配信であれば申請料と年間の配信管理費用をお支払い頂きます。有料アプリでは上記条件以外にレベニューシェアリングプランも御用意していますから、リスクを最大限に抑えて、簡単迅速に中国進出を実現できます。収益よりも、ユーザー傾向などの市場調査にアプリを配信したいお客様にもうってつけのサービスです。

また、弊社は長きにわたり、日本の大手CP様、広告代理店様、メーカー様とお取引を継続させて頂いているバックグラウンドから、中国進出で最も不安要素となる情報開示、海賊版などのコピーの流出、そして不当な契約違反や破棄などの一切をクリアにできるスキームを構築しています。

中国進出には、安心第一のゼログラにお任せください。

 

アプリケーションの中国語ローカライズ

フューチャーフォンからスマートフォンとなり、売り市場が世界となった今日本語だけのアプリケーションではチャンスの多くを失ってしまいます。弊社では今まで培ってきた開発技術と、中国での開発拠点を持つ環境から日本語アプリケーションを中国語にローカライズする事を可能にしました。

簡単に言語変更、といっても、直訳するだけでは伝わらない言語的なニュアンス、翻訳した際に大きく変わってしまう文字数に合わせたレイアウトやデザインの調整など様々な方向から最大の品質を引き出すためのローカライズを行っております。

We’re going to get what we’re going you could try these out write an essay to get